In the romantic and elegiac film that put Merchant Ivory on the map, a traveling British theatre group in post-colonial India faces cultural clashes, personal struggles and the fading relevance of their art in a transforming world.