The unwritten rules of society can exasperate and confuse at every turn. From a sidewalk transgression to a hierarchical boarding school, these shorts examine how we follow—and break—prescribed norms.