Inspired by the poem “On Ç” by Hiromi Itō, a woman looks at the matrilineal inheritance of linguistic tones in her family, mourning the parts of languages that become extinct through semantic evolution.