An experimental sports documentary with horror aesthetics explores a sinister theory surrounding the death of Cleveland baseball player Ray Chapman in 1920 and the subsequent rise of the Yankee dynasty.